Pravila privatnosti
1. Tko obrađuje vaše podatke
Voditelj obrade osobnih podataka je Talista, Srbija, koji upravlja platformom Apartmantura (stranica apartmantura.com i aplikacija Apartmantura). Za sva pitanja o podacima pišite na kontakt@apartmantura.com.
Podatke obrađujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije.
2. Koje podatke prikupljamo
- Gosti: ime i prezime, broj telefona, e-mail adresa, datumi boravka, broj gostiju, poruka uz upit, poruke iznajmljivaču i ocjene s komentarom.
- Iznajmljivači: ime i prezime, broj telefona, e-mail adresa, adresa, mjesto i država, a za obrtnike i tvrtke naziv, porezni broj i matični broj; vrijeme prihvaćanja uvjeta; podaci iz oglasa (opis, fotografije, lokacija, cijene, kalendar, poveznice za iCal sinkronizaciju, račun za uplatu koji iznajmljivač navede za goste); poruke gostima; obračuni naknade i podaci o uplatama.
- Tehnički podaci: podaci potrebni za prijavu i rad računa (e-mail i šifrirani token sesije), izbor jezika i teme, kao i tehnički zapisi poslužitelja (IP adresa, vrijeme pristupa) koje naši pružatelji usluga čuvaju radi sigurnosti.
Ne prikupljamo podatke o platnim karticama, jer se plaćanje ne obavlja preko Apartmanture. Ne koristimo podatke za oglašavanje i ne prodajemo ih.
3. Zašto ih koristimo
- da bismo poslali vaš upit iznajmljivaču, omogućili potvrdu rezervacije i poruke (izvršenje ugovora);
- da bismo slali obavijesti e-mailom: kod za potvrdu, novi upit, potvrdu ili otkazivanje, nove poruke, poveznicu za ocjenu, obračun i podsjetnike (izvršenje ugovora);
- da bismo vodili evidenciju i obračun naknade iznajmljivačima (izvršenje ugovora i zakonske obveze);
- da bismo spriječili zlouporabe, provjerili oglase i rješavali prijave i reklamacije (legitimni interes).
4. Tko vidi vaše podatke
- Iznajmljivač vidi ime, telefon, e-mail i poruku gosta kad gost pošalje upit.
- Gost vidi ime iznajmljivača na oglasu, a telefon, adresu smještaja i podatke za plaćanje tek kad iznajmljivač potvrdi rezervaciju. Točna adresa i točna lokacija na karti nisu javne prije potvrde.
- Ocjene se objavljuju na oglasu samo s imenom gosta (bez prezimena).
- Naši pružatelji usluga, koji podatke obrađuju samo po našem nalogu: Supabase (baza podataka, prijava i čuvanje fotografija; poslužitelji u EU, Frankfurt), Resend (slanje e-mailova), Netlify (hosting stranice), Google Fonts (fontovi na stranici), kao i OpenFreeMap i OpenStreetMap (karte i pretraga adresa).
Neki od ovih pružatelja usluga mogu obrađivati podatke i izvan Srbije (u EU i SAD-u). U tim se slučajevima oslanjamo na mjere zaštite koje oni osiguravaju, kao što su standardne ugovorne klauzule. Podatke dostavljamo državnim tijelima samo kad to zakon nalaže.
5. Koliko dugo ih čuvamo
- Podatke računa i oglasa čuvamo dok račun postoji.
- Kad gost obriše račun, njegovo ime, telefon, e-mail i poruke uz upite se brišu; iznajmljivač zadržava samo datume boravka.
- Kad iznajmljivač obriše račun, brišu se račun, profil, oglasi s fotografijama, cijene, kalendar, upiti, poruke i ocjene vezani uz njegove oglase.
- Obračune naknade i podatke iznajmljivača navedene na njima čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju računovodstveni i porezni propisi, i nakon brisanja računa.
6. Vaša prava
Imate pravo zatražiti pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prijenos podataka, kao i uložiti prigovor na obradu. Većinu podataka možete sami izmijeniti ili obrisati (u aplikaciji u Profilu, a gosti na stranici „Moji upiti“; uputa za brisanje je na stranici Brisanje računa). Za ostale zahtjeve pišite na kontakt@apartmantura.com. Odgovaramo u roku od 30 dana.
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo nezakonito, možete podnijeti pritužbu Povjereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije (www.poverenik.rs).
7. Kolačići i lokalna pohrana
Stranica i aplikacija koriste samo nužnu lokalnu pohranu uređaja: za prijavu (token sesije), izbor jezika i teme i, na stranici, za popunjavanje vaših podataka u sljedećem upitu. Ne koristimo kolačiće za oglašavanje ni za analitiku.
8. Sigurnost
Podaci se prenose šifrirano (HTTPS). Pristup podacima u bazi ograničen je pravilima, tako da svatko vidi samo svoje podatke i ono što mu je potrebno za rezervaciju. Lozinke iznajmljivača čuvaju se samo u šifriranom obliku.
9. Maloljetnici
Apartmantura nije namijenjena osobama mlađima od 18 godina, i takve osobe ne bi trebale slati upite ni otvarati račun.
10. Izmjene
Ova pravila možemo izmijeniti. Datum posljednje izmjene naveden je na dnu stranice, a o važnim izmjenama obavijestit ćemo korisnike e-mailom ili u aplikaciji.
Posljednja izmjena: 15. studenoga 2026.